²Ä¤@³¡¥÷


¤@¡D¤°»ò¬O¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v¡H

µª¡G¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v¬O¤@ºØ¥Ñ°ê®a«Ø¥ßªººÖ§Q¨î«×¡A°ò¥»¤W³o¬O¤@­Ó¦³ªø¦~¦¬¤Jªº ¡@¡@¤H¥Á§ë«OÀx»W¦Ó¥Ñ°ê®a¹ê¬I¨Ã¥R°µ«Oµý¤Hªº«OÀI¨î«×¡D¥¦ªº¥Øªº¦b«O»Ù¦Ñ¤H ¡@¡@°h¥ðµL¤u§@®Éªº¥Í¬¡¶O¥Î¡C¦]¦¹·q¦Ñ¦~ª÷ªº¨ü¯qªÌ¡A¤]´N¬O³Q«OÀIªÌªº¥DÅé ¡@¡@¡A¦³¤@©wªº¦~ÄÖ­­¨î¡C²Ä¤@­Ó­­¨î¬O¥²»Ý¦b65·³¥H«e¦³«ùÄò¥B©T©w¦¬¤JªÌ¡A ¡@¡@²Ä¤G­Ó­­¨î¬O65·³¥H«á©l±o»â¨ú·q¦Ñ¦~ª÷¡A¦U°ê¦b¦~Ä֤譱ªº³W©w¡A¤jÅé¤W ¡@¡@¥H16·³¦Ü65·³¬°§ë«O¦~ÄÖ¡A»â¨úªº¦~ÄÖªº¶}©l60¦Ü65·³¤§¶¡¡C ¡@¡@¹ï©ó¤£¯à§ë«Oªº¤H¥Á¡A¤]´N¬Oªø¦~µL«ùÄò¤u§@¥B¨ä¦¬¤J¤£©T©wªº¤H¡A«h¥t¦³ ¡@¡@¤@ºØ¥s°µ¡u¦Ñ¤HºÖ§Q¦~ª÷¡v¨Ó¨ó§U¥L­Ì¡A¥i¥H»¡¬O¤@ºØ·q¦Ñªº¬z¶K¡C


¤G¡D·q¦Ñ¦~ª÷¦b¾ã­ÓºÖ§QÅé¨î¤¤ªº¦a¦ì( ­«­n©Ê) ¦p¦ó¡H

µª¡G¥h¦~¥ß©e¿ïÁ|®É¡A«Ü¦hÀu¨qªº¥ß©e­Ô¿ï¤H§Y²v¥ý´£­ÒºÖ§Q°ê®aªº·§©À¡A¨ä¹ê ¡@¡@¾ã­ÓºÖ§QÅé¨îªº²[»\­±«D±`¼sªx¡A¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó¬°ºûÅ@¨Ã«O»Ù¤H¥Á¥Í¡B¦Ñ¡B ¡@¡@¯f¡B¦º¡B­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æµ¥®Ú¥»°ÝÃD¦Ó³]ªº¤@¨Ç¨î«×¡C¦ý¬O¨ä¤¤³Ì­«­nªº²ö ¡@¡@¹L©óºû«ù°_½Xªº¥Í¬¡¡D§Ú­Ì¥i¥H¬ï¤£¦n¡A¦í¥dÃa¡A¥æ³q¥dÃa¡A¦ý¬O¤@©w­n¦³ ¡@¡@¶º¦Y¡A¤~¬¡±o¤U¥h¡D·q¦Ñ¦~ª÷´N¬O¬°¤F«O»Ù¦Ñ¤FµL¶º¦Yªº§x¹Ò¡A¬O¤[ªøªº¨Æ ¡@¡@¡A¤£¹³¥¢·~¡A»Ý­nÁ{®É±Ï§U¡A¯fµh»Ý­n§Y®ÉªvÀø¡A¤j³¡¥÷¤£¬O¥Ã¤[©Êªº¡A³o ¡@¡@¬O¦]¬°¦Ñ¤F¥¢¥h¤u§@¯à¤O¬O¤H´¶¹Mªº²{¶H¨Ã¤£¬O­Ó¤H©Î¤@³¡¥÷¤H¦Ó¤w¡C©Ò¥H ¡@¡@¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v¡A¤½»{ªº¬OºÖ§Q¨î«×ªº°ò¦¡CµL¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v¨î«×´N¬OµLºÖ§Q ¡@¡@¨î«×¡C


¤T¡D¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v»P¡u·q¦Ñ¬z¶K¡v¦³¤°»ò¤£¦P¡H

µª¡G·q¦Ñ¬z¶Kªº§t·N¬O«ü¦b·q¦Ñ¦~ª÷¨î©|¥¼«Ø¥ß¥H«e¡A¬°¤F«O»Ù¤£¦b­x¤½±Ð¦~ª÷ ¡@¡@¨î«×²[»\½d³ò¤º¦Ó¥Í¬¡¦³§xÃøªº¦Ñ¤H¡A©Òµoµ¹À±¸É¥Í¬¡ªº¬z¶K¡A¦]¦¹¤@¤è­± ¡@¡@¬O¹L´ç®É´Á¥Ñ¬F©²¥X­±¨ó§U³h§x¦Ñ¤Hªº¬Fµ¦¡A¨Ò¦p¼ê´ò¿¤ªø°ª´Ó¼ê²v¥ý¹ê¬I ¡@¡@¦Ñ¤H¬z¶K¡A§Y¬°¦¹Ãþ¡C¥t¤@¤è­±ªº¡u·q¦Ñ¬z¶K¡v¡A¨ä¹ê¬O¡u¦Ñ¤HºÖ§Q¦~ª÷¡v ¡@¡@¨î«×ªº¤@³¡¥÷¡A¦p¦b²Ä¤@°ÝÃD»¡ªº¡A·q¦Ñ¬z¶K¬O¹ï©óµLªk²Å¦X¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v ¡@¡@µ¹¥I±ø¥óªº¦Ñ¦~¤Hªº«O»Ù¡D¦b¬x©_©÷¡BĬ·Ø´¼¤Î¨ä¥L·s°ê·|¬ã¨s«Çªº¥ß©e¤Î ¡@¡@§U²z¸s©Ò´£¥X¡A¥Ñ³\¶Ç²±¥ý¥Í¥Dµ§ªº¡u°ê¥Á¦~ª÷ªk¡v¯ó®× (¤U­z )¤¤¹ï©ó·q¦Ñ ¡@¡@¬z¶K ( ¦Ñ¤HºÖ§Q¦~ª÷ ) ªºª÷ÃB¼ÈÀÀ¬°7000¤¸¡A«KÄݦ¹Ãþ¡C©Ò¥H¡A¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v ¡@¡@¬O¥D­nªº°©·F¡F¡u¬z¶K¡v«h¬O¹L´ç©Ê¤Î±Ï§U©ÊªººÖ§Q¡C


¥|¡D¬°¤°»ò¥Î¡u·q¦Ñ¡v¦Ó¤£¥Î¡u°ê¥Á¡v¦~ª÷¡H

µª¡G°ò¥»¤W¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v´N¬O¡u°ê¥Á¦~ª÷¡v¡C¡u°ê¥Á¦~ª÷¡vªº¡u°ê¥Á¡v¨â¦r«üªº ¡@¡@¬O¤Z¤H (°ê¥Á)·|¦Ñ¡A©Ò¥H³oºØ¨î«×©Ò«O»Ùªº¤£¶È¬O65·³¥H¤Wªº¦Ñ¦~¤H¡C²{¦b ¡@¡@20·³¡A¹L45 ¦~«á¡A¤]·|¨É¨ü¥¦ªº¦n³B¡A©Ò¥H¬O¥þÅé°ê¥Áªº¨î«×¡C
¡@¡@ ¤£¹L¡A¥@¬É¦U°ê¹ï©ó¡u°ê¥Á¦~ª÷¡vªº¥Îµü¤£¦P¡A¨Ò¦p­^°ê¬O¥Î¡u¦Ñ¦~¦~ª÷¡v ¡@¡@©Î¾i¦Ñ¦~ª÷ (OLD-AGE PENSION) ¡F ªk°ê¥Î¡u°h¥ðªÌ¦~ª÷¡v (PENSION DE ¡@¡@RETRAITES)¡A¤é¥»¥Î¡u°ê¥Á¦~ª÷¡v¡A°ß¥xÆW¯S§O¥Î¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v¬O¦³´X­Ó ¡@¡@¥Î·Nªº¡C
²Ä¤@¡D¬O¬°¤F¥YÅã¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v¬O¥Ñ¤@¸s65·³¥H¤Uªº·F³¡¡A¦a¤è¤H¤h¤@°_±À ¡@¡@¡@°Ê¡A¥Hªí¥Ü¹ï§Ú­Ìªº¤÷¥À¡Aªø½úªº´L·q¡A¦P®É¤]ªí¥Ü³o¬O¥þ¥Á©Êªº¹B ¡@¡@¡@°Ê¡A¤£¬O²{¦~65·³¥H¤Wªºªø½ú¦Û¤v±À°Êªº¡D¥L­Ì¤@©w·|·Pı¦Û¤v±À°Ê ¡@¡@¡@¤Ó©t³æ¡A¤j®a¤@°_¨Ó¤~¦³¤O¶q¡C ²Ä¤G¡D¥xÆW¤w¶i¤J°ªÄ֤ƪÀ·|(¦Ñ¤H¦û7%)¡AÁöµM»¡¹ê¬I¤F¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v¡A¦Ñ ¡@¡@¡@¤Hªº¥Í¬¡±NÀò±o¤@©w¾A«×ªº«O»Ù¡A¦ý¬O¤H¤£³æ³æ¬Oª«½èªº°Êª«¡A¤H»Ý ¡@¡@¡@­n¿Ë±¡¡A»Ý­n¤Í±¡¡A»Ý­n¥Í¬¡°_©~ªº³­¦ñ¡B·ÓÅU¡BÃö¤ß¡C¦~»´¤H¥X¥~ ¡@¡@¡@¥´¤Ñ¤U¡AÅU¤TÀ\¡A¦³®É³s¤÷¥À³£µL®É¶¡¥h§µ¶¶¡A©Ò¥H¥Î¡u·q¦Ñ¡v¡A¬O ¡@¡@¡@§Æ±æªÀ·|¤j²³¤Î°ê®a¹ï¹L¥h°^ÄmªÀ·|ªº¤÷¦Ñªø½ú¡A¯à¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¨Ó ¡@¡@¡@ªA°È¡A§µ¶¶¥L­Ì¡C


¤­¡D¹ê¬I·q¦Ñ¦~ª÷¹ï¥Á¥Dµo®i,¤HÅv«O»Ù¦³¦ó¼vÅT¡H

µª¡G¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v¹ê¬Iªº¦­±ß¡AºÖ§Q¨î«×ªº°·¥þ»P§_¥i¥H»¡¬O¹ê¦æ¥Á¥D¬Fªvªº¼Ð ¡@¡@¬ñ¤§¤@¡A»·ªº¹³·ç¨å¡B­^°ê¡Aªñªº¹³¤é¥»¡A¦³ªº¦b¤K¡B¤E¤Q¦~«e¡A¦³ªº¦b¥| ¡@¡@¤Q¤­¦~«e´N¤w¸g¹ê¬I¡u·q¦Ñ¦~ª÷¡v¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°ºÖ§Q¨î«×¬O¤u·~¤Æ¡A¥Á¥D ¡@¡@¤Æªº²£ª«¡C¹L¥h¡u®Ó§Y¬O°ê®a¡vªº®É¥N¡A¤£¥i¯à¥H¡u¨î«×¡v¹ê¬IºÖ§Q¬Fµ¦¡C ¡@¡@¥u¦³¥Á¥D¤Æ¥H«á¡A¡u°ê®a¬O¬°¤H¥Á¦Ó¦s¦b¡v¡u¤H¥Á¬O¥DÅé¡vªºÆ[©À´¶¹M«á¡A ¡@¡@¤~¶}©l¦³¡uºÖ§Q°ê¡v³oºØ·§©À¡C©Ò¥HºÖ§Q¨î«×µ´¹ï¦³§U©ó¥Á¥DÅé¨îªº½T¥ß¤Î ¡@¡@µo®i¡C¤@¥¹¤H¥Á¬Û«H¤F°ê®a¬O¬°¤H¥Á¿ÑºÖ§Qªº¤u¨ã¡A¤H¥Áªº¥Á¥D·NÃѸ¨¹ê¦b ¡@¡@¤é±`¥Í¬¡¤¤¤F¡A«Kµ´¹ï¤£¤¹³\«ì´_¤Ö¼Æ²Îªvªº¬Fªv¡A³o¦b¥xÆW¤×µM¡C¦Ü©ó¤H ¡@¡@Åv¡A§ó¤£¥Î»¡¡A¦b³oùتº¤HÅv¦³¤G­Ó¡A¤@­Ó¬O¥Í¦sÅv¡F¥t¥~¤@­Ó¬O¤£¦]¦~ÄÖ ¡@¡@¦Ó¨ü§Áµø¡C¦Ñ¦~¤H¤Î¨àµ£´N¬O¦]¬°¦~ÄÖ¤Wªº¤£§Q¡A¦³ªº°ê®a¹³¬ü°ê´N¨î©w¸T ¡@¡@¤î§Áµøªºªk®×¡A©Ò¥H·q¦Ñ¦~ª÷¬O«O»Ù¦Ñ¦~¤H¡A¤£¦]¦~ÄÖ¡A¦Ó³à¥¢¥L­Ì°ò¥»¥Í ¡@¡@¦sªº¤HÅvªí²{¡C


¤»¡D¦³¤H»¡·q¦Ñ¦~ª÷ªº¹ê¬I·|ªýê¸gÀÙµo®i¡H

µª¡G¼vÅT¸gÀÙªº¦]¯À«Ü¦h¡AÄ´¦p¥þ²y©Ê´º®ðªºªi°Ê¡A²£·~µ²ºc»P¸gÀÙ¬Fµ¦ªº°·¥þ ¡@¡@»P§_¡H¤H¥Áªº¶Ô¾Ä¡A¬Æ¦Ü¾Ôª§©Î©M¥­³£¬O¸gÀÙµo®iªº¥D­n¦]¯À¡C ¡@¡@¥¿¦p«e­±©Ò»¡ªº¡A­^°ê¦b1908¦~¡Aªk°ê¦b1945¦~¡A·ç¨å¦b1913¦~¡A¤é¥»¦b ¡@¡@1961¦~¡A³o¨Ç¨º»ò¦­´N¹ê¬I·q¦Ñ¦~ª÷ªº°ê®a¡A¨º¤@­Ó°ê®aªº¤H¥Á¦¬¤J¤£¦b¥x ¡@¡@ÆW¤H¥Áªº¨â­¿¥b¥H¤W¡I ¡@¡@¦pªG»¡¦]¬°¹ê¬I·q¦Ñ¦~ª÷¦Ó¸gÀÙ°I°h¡D¥@¬É¤W®£©È¨S¦³¨Ò¤l§a¡A­Ë¬O·U¿Wµô ¡@¡@¡A·UµLºÖ§Q¬Fµ¦ªº°ê®a¡D¦]¬°¤HÅv¥ÁÅv¨üªý¡A¤Ï¦ÓºC¤F¤u·~¤Æªº¨B¥ï¦Ó¸gÀÙ ¡@¡@·U®t¡C


¤C¡D·q¦Ñ¦~ª÷¹ïªÀ·|ªº¥¿­±¼vÅT¦p¦ó¡H

榭G
  1. ¨Ï¦Ñ¦~¤H¡]°h¥ð«á¡^¥Í¬¡¦³«O»Ù¡]¸gÀÙ¦³¦nÃa¡A ³o¤@¥N¦n¤£¥i¯à¥N¥N¦n¡^ ¨Ã´f¤Î¿ò±Ú¡C
  2. ªÀ·|°]´I­«·s¤À°t¡A©Ôªñ³h´I¶ZÂ÷¡A´î¤ÖªÀ·|¥Ç¸o¡A¦w©wªÀ·|¯´§Ç¡C
  3. ´î§C³h½a¤H¤f¡A´î¤Ö¤H¥Á°]µ|¤ä¥X¤§­t¾á¡]¦pµL¬O¶µ¨î«×¡A¬F©²¶Õ»Ý¥Nªí ¤H¥Á¹ï³h§x¡BµL¿Ñ¥Í¯à¤O¤§ªøªÌ¤ä¥XÃe¤jªº·q¦Ñ¬z¶K¡]±ÏÀÙ¡^¡C
  4. ´î¤Ö¦Ñ¦~ª[µø¡]1966¦~¬ü°ê¤§¸T¤îª[µøªk¡^¡G¦Ñ¦~¤H¥Áªº¥Í¬¡¦³«O»Ù¡A¤£ ¥²¥õ¿à¥L¤H¡A¤] ¤£¥²¼W¥[³h½a¨à¤k¤§­t¾á¡Aª[µø¦ÛµM´î¤Ö¡C¡]¤£§µ¡^
  5. «P¶i¥Á¥Dªºµo®i¡G¤H¥Áªº°ò¥»Åv¤O¡A¥Í¦sÅv¤Î¤HÅvªº¤º²[³z¹L°ê®a¨î«×±o ¥H½T¥ß¡A´£¤É¤H¥Á¹ï¦Û¤vÅv§Qªº»{ª¾¡A±q¦Ó»{ÃѨì°ê®aªº¥DÅé¬O¤H¥Á¡A ¬F©²¬O¤½¹²¡C
  6. «P¶iªÀ·|ªº¹Îµ²¡N©M¿Ó¡C¡@¡@


    ²Ä¤G³¹¡ý²Ä¤T³¹¡ý²Ä¥|³¹¡ýªþªí¤@¡ýªþªí¤G¡ýªþªí¤T¡ý¦U¿ì¨Æ³B¡ý