Mary Ellen Kerrigan原職護士，1965年以修女的身份來台傳教。1991年開始關注關於HIV/AIDS 的議題，並在台大醫院當義工。今年3月6日的CHINA POST 裡，有一篇介紹理事長黃淑英及女權會的報導和女權會目前致力於婦女健康之議題。Mary讀後，便迫不及待地 mail 這封信給淑英。

以下是中文簡譯：

　　數年前，她曾在一雜誌為文「難道台灣婦女有了免疫力嗎？」，在文章中，Mary指出：台灣衛生署公佈男女感染AIDS的比例為13:1，此數據之可質疑處為：根據衛生署的資料，過去三、四年來，經由異性戀者傳染HIV/AIDS的人數遠多於同性戀者間的傳染。我們最常碰觸到的論題是「男人與男人之的性」，但對於「女人與男人的性」，除了斥責娼妓是所謂的「病原媒介」外，幾乎沒人去談論這個問題。而這個事實卻指出了「男人傳染HIV給女人比女人傳染給男人的比率有七倍之多」。而在男尊女卑的社會中，著重預防的是男人與男人性交罹致HIV/AIDS之危險性，而忽略了女人也會經由與男人性交而感染HIV/AIDS，甚至，忽略了「男人傳染HIV給女人比女人傳染給男人的比率有七倍之多」這一事實。

　　 Mary為台灣婦女憂心，過去因為不知道AIDS這種病，有些婦女因AIDS致死卻被冠以其它死因，只有極少數的婦女因特別因素接受檢查才發現得了AIDS。台灣的婦科醫師到底盡到了什麼職責？有人曾對台灣婦女的子宮頸癌的高罹患率與AIDS之間的相關性發生疑問嗎？婦女如果本身都不知道自己患的是AIDS，則連接受醫治的機會都沒了。Mary接觸太多被先生感染的婦女，她們事前一點防備的心理都沒有，為什麼呢？……………

女權會的話：

　　在接到這封信之後，我們已與此位關心台灣女性的人連繫，我們希望能有更多的人一起來關心台灣婦女的健康問題，若妳有任何的意見歡迎妳隨時來信，也希望妳能多多宣傳我們的「健康專線--2532-3643」，讓更多的女性能得到相關的資訊。

台北市大直街一號
TEL：02-25323641　FAX：02-25326732
E-mail：tapwer@gcn.net.tw
婦女健康支持服務專線：02-25323643
青少女健康熱線：02-25330300
健康專線網路信箱：hotline3@tpts7.seed.net.tw