弢【本報北京十六日電】據「新華社」報導，中共國家主席江澤民，今日在埃 
及接受媒體聯合訪問時，就中共與美國之間的貿易、政治關係等問題發表談話 
說，兩國關係的正常化，關鍵在於處理好台灣問題，中共願與美方共同努力， 
增加信任、減少麻煩、發展合作、不搞對抗，推動兩國關係的的健康發展。 


　江澤民說，中美作為兩個大國，保持和發展健康、穩定的關係，符合中美兩 
國的根本利益，也有利於世界的和平與穩定。在中美雙方的努力下，兩國關係 
近年來取得了一些進展，特別是經貿合作發展較快。但是兩國關係仍存在一些 
困難和問題，兩國關係的發展仍未擺脫起伏不定、麻煩不斷的局面，這是中方 
不願看到的，也不符合兩國的利益。 


　江澤民強調，我認為，要使兩國關係進入正常、穩定發展的軌道，關鍵是要 
嚴格遵守中美三個聯合公報確立的各項原則，特別是相互尊重主權和領土完整 
、互不干涉內政的原則，妥善處理兩國關係中的問題，尤其要處理好台灣問題 
。我們願與美方共同努力，增加信任、減少麻煩、發展合作、不搞對抗，推動 
兩國關係穩定、健康地發展。 


　【本報北京十六日電】據「新華社」報導，中共國家主席江澤民今天在下榻 
的庫巴宮接受了埃及媒體的聯合採訪，就中埃雙邊關係、中東地區和國際形勢 
以及中國改革開放等問題，作了頗為詳細的闡述。 


　江澤民說，我們高度評價埃及所奉行的獨立、自主和不結盟的對外政策。對 
穆巴拉克倡導的中東和非洲地區建立無核區、無大規模殺傷武器區的立場，是 
一貫支持的。中國與以色列九二年建交，但仍堅定的支持巴勒斯坦的建國主張 
，中以建交其實是有助於中東地區的和平與穩定。中埃作為世界上有影響的大 
國，應該進一步加強兩國友好合作關係，並推動兩國合作，為發展中國家建立 
富有成效的平等合作關係起到典範作用。 


　對於俄羅斯總統葉爾辛最近訪問中國，並簽署了聯合聲明一事，江澤民說， 
兩國決心發展平等信任，面向二十一世紀的戰略協作伙伴關係，這也是一種不 
結盟、不對抗、不針對第三國的完全平等、長期穩定、睦鄰友好、互利合作的 
跨世紀新型國家關係，符合兩國和兩國人民的長遠利益，符合冷戰後世界形勢 
和國際關係發展規律的要求，是世界和平與穩定的重要因素。 


　江澤民並主動向埃及記者介紹大陸經濟改革，他說，我們的社會主義市場經 
濟體制與資本主義經濟體制，既有共性，又有區別。共性是都要體現市場經濟 
運行規則，區別就是資本主義市場經濟體制是建立在私有制的基礎上，而我們 
是建立在以公有制為主體的基礎上，因而這兩種市場經濟體制所服務的經濟基 
礎及其上層建築，都是有本質區別的。我們計劃到本世紀末初步建立起社會主 
義市場經濟體制。不過中國是世界上最大的發展中國家。雖然十幾年來中國經 
濟保持了快速發展，但即使再經過幾十年艱苦不懈的努力，到廿一世紀中葉， 
我們也只能達到世界中等發達國家水平。